Seit 1998…   Fremdsprachliche Korrespondentin

                   für die englische Sprache

                   (Industrie- und Handelskammer zu Dortmund)

Seit 2002…   Staatlich anerkannte Übersetzerin

                   für die englische Sprache

                   (Industrie- und Handelskammer zu Dortmund)

Seit 2004…   Staatlich anerkannte Dolmetscherin und Übersetzerin

                   für die englische Sprache

                   (Industrie- und Handelskammer zu Dortmund)

Seit 2010…   Gerichtlich ermächtigte Übersetzerin

                   für die englische Sprache

                   (Landgericht Erfurt)