Since 1998…           Foreign Language Correspondent

                              for the English language

                              (Chamber of Commerce and Industry Dortmund)

Since 2002…           State-approved Translator

                              for the English language

                              (Chamber of Commerce and Industry Dortmund)

Since 2004…           State-approved Interpreter and Translator

                              for the English language

                              (Chamber of Commerce and Industry Dortmund)

Since 2010…           Authorized translator to provide certified translations

                              from English into German and vice versa

                              (President of the Regional Court of Erfurt)